Evi H. T. Van Den Elzen

Hi! Mijn naam is Evi van den Elzen, ik ben geboren en getogen Bosschenaar. Van jongs af aan heb ik een voorliefde voor taal en schrijven. Op de middelbare school blonk ik (enkel) uit in Nederlands, Engels en Frans, waarvoor ik ook extra certificaten behaalde. Mijn studies deed ik aan Tilburg University, waar ik op dit moment ook deeltijd bezig ben met mijn wetenschappelijke promotie. Desondanks kan ik geen genoeg krijgen van schrijven!

Met mijn voorliefde voor talen pik ik een taal vlug op. Vanaf mijn zesde levensjaar ga ik elke zomer met mijn familie naar Frankrijk, waardoor ik de Franse taal zeer goed begrijp. Nadat ik een jaar in Duitsland heb gewoond, is het Duits mij ook niet langer onbekend, en sinds ik samenwoon met mijn Zuid-Afrikaanse vriend, kan ik Afrikaans aan het lijstje toevoegen. Zo spreek ik niet alleen vloeiend Engels en Nederlands, maar vind ik ook mijn weg in deze andere drie talen.

Mijn passie voor vertalen ontdekte ik in feite per toeval. Mijn oom schreef wat jaren geleden een boek over een noodlottig familieverhaal en ik kreeg de eer om het te vertalen. Zo is het balletje gaan rollen. Ik haal veel plezier uit het vertalen van allerlei soorten teksten, maar ben ook dol op het controleren van teksten. Vertalen doe ik van het Engels, Frans, Duits, Afrikaans of Nederlands naar het Engels of Nederlands. Teksten controleren doe ik in het Engels of Nederlands.

Ik kijk er enorm naar uit om samen te werken!