About Kate
Du français à traduire ? Je saurai vous ravir !
Vous cherchez quelqu’un de langue maternelle anglais pour traduire vos accroches ou vos scripts publicitaires, du contenu pour vos réseaux sociaux, vos communiqués de presse, vos présentations, ou vos magazines internes ? Ne cherchez plus !
Traductrice indépendante de langue maternelle britannique, je suis titulaire d'une licence de français avec une spécialisation dans la traduction. Née et élevée dans le nord de l'Angleterre mais installée en France depuis 1998, j’évolue dans un environnement bilingue depuis plus de vingt ans, ce qui me permet d’avoir une compréhension sans faille des subtilités des deux cultures.
Je suis notamment spécialisée dans la transcréation du français vers l’anglais britannique, et dans la traduction de textes marketing et publicitaires léchés pour les secteurs de l'hôtellerie, du tourisme et de la décoration d'intérieur.
Je suis une linguiste professionnelle confirmée, expérimentée et fiable, avec le souci du détail et une plume créative. Je n'ai jamais peur de me libérer des contraintes du texte source, et produis des textes qui se lisent toujours comme des textes écrits en anglais à l'origine.
Au plaisir de travailler ensemble !
English
Native or bilingual
French
Native or bilingual
Remote only
Primarily works remotely
Reviews
Recommendations
Be the first to recommend Kate
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Licence de français avec spécialisation dans la traductionHull University, Royaume-Uni1996