You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Kimberly GommansKG

Kimberly Gommans

Administratieve Allrounder. Vertalen, factureren

€250/day
Málaga, ES
3-7 years

Average response time: 1 hour

About Kimberly

Meertalige administratief en financieel specialist met ervaring in boekhouding, crediteuren- en debiteurenbeheer, dossierbeheer en vertalen/ondertitelen NL ↔ EN. Ik help bedrijven en particulieren – ook Nederlanders in Spanje – met foutloze documenten, heldere communicatie, formulieren invullen
  • Dutch

    Native or bilingual

  • English

    Conversational

  • Spanish

    Conversational

Remote only
Primarily works remotely

Experience

  • UWV
    Uitkeringsdeskundige
    PUBLIC SECTOR
    April 2001 - March 2018 (16 years and 11 months)
    Eindhoven, Netherlands
    Ervaren uitkeringsdeskundige met expertise in het beoordelen, toekennen en beheren van uitkeringen binnen de sociale zekerheid. Verantwoordelijk voor het analyseren van aanvragen, toetsen aan wet- en regelgeving, en het begeleiden van cliënten gedurende het gehele proces.

    Bekwaam in het interpreteren van complexe dossiers, het opstellen van heldere besluiten en het communiceren met diverse doelgroepen, zowel schriftelijk als mondeling.

    Sterk in klantgericht werken, nauwkeurigheid en het vinden van oplossingen binnen wettelijke kaders. Gewend om onder tijdsdruk te werken en tegelijk de kwaliteit en zorgvuldigheid te waarborgen.

    Kerncompetenties:

    Sociale zekerheidswetgeving (WW, WIA, ZW, Participatiewet)

    Dossieranalyse en besluitvorming

    Klantcontact en begeleiding

    Administratieve verwerking en documentbeheer

    Samenwerking met interne en externe partners

    Helder en begrijpelijk communiceren

    Secuur Begrijpelijk Doorzetter Geïnteresseerd leergierig
  • Bas accounting support
    Boekhoudkundige/ Financiële administratie
    PUBLIC SECTOR
    April 2023 - Today (3 years and 2 months)
    Ervaren boekhouder met een sterke achtergrond in het beheren van volledige financiële administraties voor kleine organisaties. Verantwoordelijk voor het verwerken van in- en verkoopfacturen, het opstellen van BTW-aangiften, het beheren van crediteuren en debiteuren, en het verzorgen van de periodieke rapportages.

    Bekwaam in het waarborgen van een correcte, actuele en overzichtelijke administratie. Sterk in het analyseren van cijfers en het signaleren van verbeterpunten om processen efficiënter te maken.

    Accuraat, betrouwbaar en proactief, met oog voor detail en deadlines.

  • Freelance
    (Allround) Vertaler NL–EN- ES & Administratieve Ondersteuning voor Nederlanders in Spanje
    October 2019 - Today (6 years and 8 months)
    Ik help particulieren en bedrijven met taal en administratie, zodat communicatie en papierwerk soepel verlopen – ook over landsgrenzen heen.

    📽 Ondertiteling: Professioneel ondertitelen van video’s en presentaties, van Nederlands naar Engels of andersom.
    📄 Vertalingen: Nauwkeurige vertaling van documenten, brieven en e-mails van Nederlands naar Engels.
    📝 Formulieren & administratieve hulp: Begeleiding bij het invullen van Nederlandse én Spaanse formulieren, zoals gemeente-aanvragen, belastingformulieren of inschrijvingen.
    🌍 Specialisatie: Ondersteuning voor Nederlanders in Spanje bij officiële documenten en correspondentie.

    Ik werk snel, nauwkeurig en klantgericht, met oog voor detail en culturele nuance.

    Kerncompetenties:

    Vertalingen NL ↔ EN

    Ondertiteling video en audio

    Administratieve begeleiding

    Formulieren (NL en ES) invullen en controleren

    Taal- en cultuurbrug tussen Nederland en Spanje



Recommendations

Be the first to recommend Kimberly

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • MDS Detailhandel
    De Rooi Pannen
    1997
    Opleiding: Detailhandel – inclusief verkooptechnieken, voorraadbeheer, winkelpresentatie en ondernemingsvaardigheden. Ervaring met het opzetten en beheren van een winkelomgeving, van inkoop tot klantenservice.
  • MAVO 4
    Paulus Lyceum
    1995
    Mavo opleiding Vakken: Wiskunde Nederlands Engels Biologie Aardrijkskunde Scheikunde

Certifications

  • Uitkeringsdeskundige Ziektewet
    UWV
    2004
  • Uitkeringsdeskundige Werkeloosheids wet
    UWV
    2016

Skill set

Categories