Mayell S.

Services en anglais & français 🇬🇧🇫🇷

Rédaction, édition, relecture, traduction, localisation, transcréation, formation d'équipes aux bonnes pratiques du UX writing.

Contenus : Marketing, descriptions produits, microcopie UX, parcours utilisateurs, documentation (style guides, glossaires, etc).

Secteurs : E-commerce & SaaS, Luxe (Beauté, Mode, Tourisme), Tech, Finance, Institutionnel.

Je conçois, édite et adapte des contenus variés — du marketing et des descriptions produits aux interfaces et à la documentation technique — en veillant à ce que chaque mot serve à la fois les utilisateurs et les objectifs business.

Qu’il s’agisse de soutenir les équipes produit avec des parcours d’onboarding plus fluides ou d’aider les équipes marketing à lancer des campagnes qui résonnent à l’international, je veille à ce que le contenu soit clair, accessible et aligné avec l’identité de la marque.

Ma mission : créer des contenus qui parlent la bonne langue — au sens propre comme au figuré — et favorisent une connexion authentique avec vos audiences.

J’ai plus de 7 ans d’expérience dans des secteurs variés : tourisme haut de gamme, beauté, institutionnel, fintech, et sur différents supports : sites web, prototypes et plateformes SaaS.

Parmi mes projets passés : la rédaction de descriptions pour des voyages haut de gamme, des présentations de salons de beauté et bien-être, ainsi que des parcours utilisateurs pour des produits SaaS dans la banque, les paiements et la comptabilité.

Plus d’infos : odd-protest-3e7.notion.site/Mayell-Studio-269a178aecbc8009b83fecc100973ed9?pvs=73

📝 GenAI, JIRA, Monday, Notion, Confluence, Trello, Slack

🎨 Figma, Canva, Miro

💬 Intercom, UserTesting, Loom

📊 WordPress, Looker

🌎 Phrase, Welocalize

🛠️ Microsoft Office, Google Workspace

Outils non listés ? J’apprends vite !