You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Michael M.MM

Michael M.

Native US English Copywriter | Localization

€500/day
Amsterdam, NL
15+ years

Average response time: 1 hour

About Michael

I help Dutch brands speak “fluent American.”

As a US-native copywriter based in the Netherlands, I help companies translate not just their language, but their message — so it resonates naturally with North American audiences.

Too often, international brands sound “translated.” I deliver native-level copy that feels authentic, builds trust, and drives results.

Background includes work in music and entertainment with projects connected to Sony Music and Motown.
  • English

    Native or bilingual

Can work on-site
Amsterdam (up to 50km)

Experience

  • "Luma Design Studio
    Industry field of expertise
    January 2026 - January 2026
    Osaka, Japan
    The client was looking to expand their portfolio into the North American market. Their existing communication was technically sound but lacked the "punch" and cultural nuances required to convert high-end US-based leads.
    Content marketing Storytelling customer service
  • ultrasupernew
    Amsterdam Dance Event (ADE) | Brand Experience & Design
    October 2025 - October 2025
    Amsterdam, Netherlands
    The Project:
    Selected as a lead creative consultant for an Amsterdam Dance Event (ADE) activation. I was responsible for the conceptual design and implementation of an exclusive event experience hosted at Soho House Amsterdam.

    Key Deliverables:

    Strategic Briefing: Authored the comprehensive project brief, aligning brand identity with the high-energy requirements of ADE week.

    Creative Presentation: Developed and pitched the visual and experiential presentation used to secure stakeholder approval and guide the creative direction.

    Implementation & Coordination: Worked on-site with the Soho House team to oversee the physical implementation of the design, ensuring the creative vision was executed to standard.

    Copy & Messaging: Crafted the supporting narrative and internal communications for the event's promotional materials.

Recommendations

Be the first to recommend Michael

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • English Lituarature
    California State University Northridge
    1989
    B.A.

Categories