About Ruben
Vous avez un storyboard prêt ou vous avez besoin d’en rédiger un ? Je m'en occupe.
Intégrateur e-learning et ingénieur pédagogique avec plus de 10 ans d'expérience, j'ai collaboré avec des agences reconnues et des clients directs.
Je transforme vos contenus en modules interactifs professionnels, exportés SCORM/xAPI et prêts à déployer sur votre LMS.
Ce qui me différencie : je suis à la fois technicien et pédagogue. Je ne fais pas qu'intégrer : je comprends vos objectifs d'apprentissage et j'anticipe les problèmes avant qu'ils arrivent.
J'ai l'habitude de travailler sur des modules complexes avec interactions avancées (variables, triggers, drag & drop, scénarios ramifiés), des projets multilingues.
Trilingue FR · EN · ES** j'interviens sur vos projets multilingues sans sous-traitance.
Spanish
Native or bilingual
English
Fluent
French
Native or bilingual
Italian
Basic
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- Ruben ValenciaConsultant en intégration et développement de formations e-learningEDUCATION AND E-LEARNINGNovember 2018 - Today (7 years and 7 months)Analyse des besoins pédagogiques et techniques des clients (entreprises, organismes de formation, institutions).Conception et structuration de parcours e-learning à partir de storyboards, scripts et contenus existants.Intégration de modules e-learning interactifs à l’aide d’outils auteurs tels que Articulate Storyline, Rise, et autres.Développement et personnalisation des interfaces graphiques, animations, quiz, évaluations et ressources multimédias.Publication et paramétrage sur les plateformes LMS (notamment Moodle, parfois 360Learning, Docebo, etc.).Tests techniques et pédagogiques (fonctionnalités, responsive design, compatibilité SCORM/xAPI).Traduction et adaptation de modules en plusieurs langues (français, anglais, espagnol).Conseil en ingénierie pédagogique digitale : bonnes pratiques, scénarisation, conception interactive.Outils auteurs : Articulate Storyline, Rise, autres.LMS : Moodle, 360Learning, Docebo, ChamiloFormat de diffusion : SCORM, xAPI, AICCOutils graphiques et audio : Canva, Audacity, Photoshop (bases)Bureautique et collaboration : Suite Office / Google Workspace / Teams / SlackTrilingue : français, espagnol, anglaisCommunication et accompagnement clientGestion de projet pédagogiqueAdaptabilité et rigueur techniqueEsprit d’analyse et sens pédagogique
- BOUDA48GestionEDUCATION AND E-LEARNINGOctober 2020 - September 2022 (1 year and 11 months)Gestion de projet, scénarisation, création d'animations, conception et intégration de modules e-learning sur Rise, Storyline y Vyond.
- ACTION ON LINE
On Malt
Intégration e-learning sur StorylineEDUCATION AND E-LEARNINGNovember 2018 - January 2019 (2 months)Lyon, FranceJ’ai intégré le texte et la voix-off de plusieurs modules d’une traduction Français-Anglais. J’ai synchronisé texte et voix-off + conduit les tests finaux.
Reviews
AD
Account deleted
Reviewed on 31/01/2019
Nous avons fais appel à Ruben pour une mission sous Storyline.
Nous avons beaucoup apprécié le soin apporté à notre projet et le respect des délais.
Les échanges avec Ruben ont été très agréables.
Pour toutes ces raisons, nous avons déjà prévu de refaire appel à lui pour de nouveaux projets !
N'hésitez pas à lui confier votre projet.
Sandra - Responsable pédagogique R&D
Luis
IN OCTAVO Conseil
Reviewed on 16/09/2019
Recommendations
FU
FU
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Master 2 Ingénierie Pédagogique Numérique et Didactique des LanguesUniversité de Grenoble Alpes2017- Ingénierie du e-learning - Conception pédagogique multimédia - Blended & mobile learning - Approche actionnelle - Didactique des langues - Gestion de projet - Gamification et conception de serious games - Programmation
- Licence en Langues ModernesUniversité de Caldas (Colombie)2012
Certifications
- Formation Teach on MarsTeach on Mars2020
- Articulate StorylineDistrisoft2018